가사가 참 슬프죠

ひとりきりで　何も感じず

히토리키리데 나니모칸-지즈

혼자서 아무것도 느끼지않고

生きて行ける　そう思ってた

이키테유케루 소우오못테타

그렇게 살아간다고 생각했어

ありったけの　優しさもらい

아릿타케노 야사시사모라이

모든 상냥함을 얻고

せつなさ知るまでは

세츠나사 시루마데와

간절함을 알때까지는

運命のアラベスク

우운-메이노 아라베스크

운명의 아라베스크

暗闇に　光差し込まれて

쿠라야미니 히카리사시코마레테

어둠에 빛이들어들어오면서

僕は救い出された

보쿠와 스쿠이다사레타

나는 구원받았어

守るから　今度は僕が

마모루카라 콘도와보쿠가

이번엔 내가 지킬께

生きる意味なら　ここにあるから

이키루이미나라 코코니아루카라

살아가는 의미라면 여기에 있으니까

幸せという　心を僕に くれた人　…兄さん

시아와세토이우 코코로오보쿠니 쿠레타히토 …니상

행복이라고하는 마음을 나에게 준 사람 …형

悲しいとき　淋しいときも

카나시이토키 사비시이토키모

슬플때, 쓸쓸할때도

僕はいるよ　すぐ近くで

보쿠와이루요 스구치카쿠데

바로 근처에 내가있어

だから見せて　その目差しを

다카라미세테 소노마나자시오

그러니까 그 눈빛을 보여줘

僕だけをみつめて

보쿠다케오 미츠메테

나만을 바라봐줘

絡み合うアラベスク

카라미아우 아라베스크

서로엃히는 아라베스크

迷わない　見つけた僕の場所

마요와나이 미츠케타 보쿠노바쇼

나만의 장소를 찾았으니 헤메지않아

誰よりもそばにいる

다래요리모 소바니이루

그 누구보다도 곁에있어

戦うよ　命を投げて

타타카우요 이노치오 나게테

목숨을 던져서 싸우겠어

大切な人　傷つけるなら

다이세츠나히토 키즈츠케루나라

소중한사람을 상처입힐정도면

乗り越えられる　キズナがあれば

노리코에라레루 키즈나가아레바

서로의 유대가 있으면 극복할수있어

この先も

코노사키모

앞으로도

守るから　今度は僕が

마모루카라 콘도와 보쿠가

이번에는 내가 지킬께

生きる意味なら　ここにあるから

이키루이미나라 코코니아루카라

살아가는 의미라면 여기에 있으니까

幸せという　心を僕に くれた人

시아와세토이우 코코로오보쿠니 쿠레타 히토

행복이라고하는 마음을 나에게 준 사람

戦うよ　命を投げて

타타카우요 이노치오 나게테

목숨을 던져서 싸우겠어

大切な人　傷つけるなら

다이세츠나히토 키즈츠케루나라

소중한사람을 상처입힐정도면

乗り越えられる　キズナがあれば

노리코에라레루 키즈나가아레바

서로의 유대가 있으면 극복할수있어

この先も

코노사키모

앞으로도