どんなに つよく にぎっても
도은나니 츠요쿠 니기잇테모
아무리 세게 쥐어도

ひとりじゃ こぼれおちそうで
히토리쟈 코보레오치소오데
혼자선 흘려넘칠 것 같아서

しんじてみようって いった
시음지테미요오옷테 이잇타
믿어보자고 말했어

もっと わらってよう
모옷토 와라앗테요오
좀더 웃자구

ことばに できない おもいだらけで
코토바니 데키나이 오모이다라케데
말로 할 수 없는 마음투성인 채로

にげてしまえば どうにか なるかな
니게테시마에바 도오니카 나루카나
도망쳐버리면 어떻게든 될까?

おもいがけない つよい かぜに
오모이가케나이 츠요이 카제니
예상 밖으로 강한 바람에

でも あしたは きっと
데모 아시타와 키잇토
하지만 내일은 분명

とびたてるね ちずは なくても
토비타테루네 치즈와 나쿠테모
날아갈 수 있을 거야 지도는 없어도

どんなに つよく にぎっても
도은나니 츠요쿠 니기잇테모
아무리 세게 쥐어도

ひとりじゃ こぼれおちそうで
히토리쟈 코보레오치소오데
혼자선 흘려넘칠 것 같아서

しんじてみようって いった
시음지테미요오옷테 이잇타
믿어보자고 말했어

もっと わらってよう
모옷토 와라앗테요오
좀더 웃자구

まだ みえない あの ばしょへ
마다 미에나이 아노 바쇼에
아직 보이지 않는 저 곳으로

ぼくら えがく あの ばしょへ
보쿠라 에가쿠 아노 바쇼에
우리들이 그리는 저 곳으로

かわらなき おもい もって
카와라나키 오모이 모옷테
변함없는 마음을 가지고

あの むこうへと はしりだそう
아노 무코오에토 하시리다소오
저 너머로 달려나가자

おさない ひの きおくの カケラ
오사나이 히노 키오쿠노 카케라
어릴 적 기억의 파편

ぼくらは なんにに かえてゆくんだろう
보쿠라와 나은니니 카에테유쿤다로오
우리들은 무엇으로 변해가는 걸까?

こころに かがやく あさやけの うみ
코코로니 카가야쿠 아사야케노 우미
마음 속에서 빛나는 아침놀진 바다

もう まよう ことなく
모오 마요우 코토나쿠
이제는 망설일 것 없이

たびたてるね はねは なくても
타비타테루네 하네와 나쿠테모
여행을 떠날 수 있어 날개는 없어도

どんなに はやく はしっても
도은나니 하야쿠 하시잇테모
아무리 빨리 달려도

いいことばかりじゃないよね
이이코토바카리쟈나이요네
좋은 일만 있는 건 아니라구

ぼくらの こえ かさねてさ
보쿠라노 코에 카사네테사
우리들의 목소리를 겹쳐서 말야

もっと わらってよう
모옷토 와라앗테요오
좀더 웃자구

いましかない あの ばしょへ
이마시카나이 아노 바쇼에
지금밖에 없는 저 곳으로

ぼくら めざす あの ばしょへ
보쿠라 메자스 아노 바쇼에
우리들이 목표로 하는 저 곳으로

かざらない おもい もって
카자라나이 오모이 모옷테
꾸밈없는 마음을 가지고

あの むこうへと はしりだそう
아노 무코오에토 하시리다소오
저 너머로 달려나가자

なくした ゆめはさ だれの せい
나쿠시타 유메와사 다레노 세이
꿈을 잃어버린 건 누구 탓이지?

ためいきを ついて みうしなう
타메이키오 츠이테 미우시나우
한숨을 쉬면서 놓치네

すこしだけ はやく はしりだし
스코시다케 하야쿠 하시리다시
하늘은 조금만 더 빨리 달려나가서

そらは きみと ぼくを まっている
소라와 키미토 보쿠오 마앗테이루
너와 날 기다리고 있어

まどを あけてさ とどかない くもも
마도오 아케테사 토도카나이 쿠모모
창문을 열고서 말야 닿지 않는 구름에도

きっと いつかは たどりつける (いつかは)
키잇토 이츠카와 타도리츠케루 (이츠카와)
분명히 언젠가는 도달할 거야 (언젠가는)

どんなに つよく にぎっても
도은나니 츠요쿠 니기잇테모
아무리 세게 쥐어도

ひとりじゃ こぼれおちそうで
히토리쟈 코보레오치소오데
혼자선 흘려넘칠 것 같아서

しんじてみようって いった
시음지테미요오옷테 이잇타
믿어보자고 말했어

もっと わらってよう
모옷토 와라앗테요오
좀더 웃자구

まだ みえない あの ばしょへ
마다 미에나이 아노 바쇼에
아직 보이지 않는 저 곳으로

ぼくら えがく あの ばしょへ
보쿠라 에가쿠 아노 바쇼에
우리들이 그리는 저 곳으로

かわらなき おもい もって
카와라나키 오모이 모옷테
변함없는 마음을 가지고

あの むこうへと はしりだそう
아노 무코오에토 하시리다소오
저 너머로 달려나가자